*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
...هي
زيبا
چرا نذاشتي ببينمت؟ چرا مجبوري ازم بگذري؟
فقط مي‌خواستم کارم رو تموم کنم
باور نمي‌کنم. چيزي شده؟ بين تو و پَت مشکلي هست؟
پَت چکارت کرده؟ بهم بگو
...يه چيزي هست
...که الان نمي‌تونم بهت بگم
واقعاً متأسفم. لطفاً از دستم عصباني نشو
يه روز، وقتي فهميدي قضيه رو
خودت مي‌فهمي چرا بهت نگفتم
...‌و حتي ممکنه
...ازم متنفر شي
بهم بگو
اين منم که تصميم مي‌گيرم ازت متنفر بشم يا نه، نه تو
نمي‌تونم الان بهت بگم
‌بيا مشکلي رو که الان برامون ...پيش اومده رو حل کنيم
...در مورد عمو کورن و پَت
...بعد حل کردن اون موضوع
خودم بهت مي‌گم
و يه چيزي هست که تا حالا بهت نگفتم
چيه؟
الان نمي‌تونم بهت بگم
باشه
پس مساوي شديم
بعد حل کردن مشکل شرکت
همه چيزو بهت مي‌گم
ولي زيبا مي‌توني بهم قول بدي؟
از الان به بعد مهم نيست که چقدر از دستم عصباني‌اي
اول بايد بهش گوش کني
مطمئن باش
قول مي‌دم
مدارکي رو که از ايميل خانوم پَت خواسته بودين دربيارم رو آوردم
ممنون - خواهش مي‌کنم -
اين درست نيست تي
هيچوقت رازهاي شرکت رو نفروختم. از اين ايميل هم خيلي وقته ديگه استفاده نمي‌کنم
بحث نکن مسلمه که داري از اين ايميل استفاده مي‌کني
تي يک ساله که از اين ايميل استفاده نمي‌کنم چون نمي‌خواستم خيلي از ايميلها رو چک کنم
فقط يه ايميله که ازش استفاده مي‌کنم اونم ايميل شرکته
پس در مورد مدرکي که الان جلو رومونه چه مي‌گي؟
واقعاً هيچي درباره‌اش نمي‌دونم تي
زيبا تو برام پاپوش دوختي؟
اين مدارک رو جور کردي که تي رو گول بزني
هميشه دنبال يه موقعيت بودي که انتقامت رو بگيري
بقيه رو سرزنش نکن پَت
من اونيم که خواستم اطلاعات ايميلت رو چک کنن
مثل تو روباه صفت نيستم پَت
حتي اگه فکرشم بکنم که بلايي سر كسي بيارم توي روي خودش اينکارو مي‌کنم
پشت سرش اينکارو نمي‌کنم
در ضمن براي اذيت کردن کسي مدرک جور نمي‌کنم
مي‌خواي براي منحرف کردن موضوع اذيتم کني
...حتماً نمي‌خواي تي بفهمه
...که واقعاً چي هستي
منظورت چيه؟
بذار با پَت تنهايي صحبت کنم
راستشو بگو تو اينکارو کردي يا نه؟
از اونجايي که تو و تي باورش کردين چرا بايد توضيح بدم؟
واقعاً مي‌خوام عکس‌العمل تي رو ببينم وقتي اون کليپ شيطاني رو مي‌بينه
هر کاري مي‌خواي بکن پَت
ولي مي‌توني يکم زمان بدي بهم؟
بذار اول مجرم اصلي رو پيدا کنيم
در مورد اينکه مي‌گي تو اون مدارک رو به جادچارن نفرستادي
باور مي‌كنم
از اونجايي که عاشق تاناباوني غيرممکنه بخواي نابودش کني
اينبار با چي مي‌خواي گولم بزني زيبا؟
گولت نمي‌زنم فقط مي‌دونم تو راز شرکت رو نفروختي
ولي از اونجايي که اطلاعات با ايميل تو فرستاده شده
بقيه ممکنه باور کنن که تو فرستاديشون
و اگه به گوش کميته‌ي انظباطي برسه مشکل بزرگتري درست مي‌شه
پَت
انقدر ازم متنفري که باعث مي‌شه خودتو دوست نداشته باشي؟
و در مورد تبرئه کردن خودت فکر نمي‌کني؟
پس مي‌خواي چکار کنم زيبا؟
فقط راستش بگو
چيزي در موردش مي‌دوني؟
اين رفتارت هيچ سودي براي شرکت نداره
مي‌توني تاناباوني که انقدر دوسش داري رو نابود کني؟
اينطور نيست که مخصوصاً اينطور رفتار کنم واقعاً در موردش چيزي نمي‌دونم
اون ايميلم من نفرستادم
تا آخر عمرم ازت متنفرم زيبا
حتي نمي‌خوام کارت وارد بازار شه
پس چرا بايد کارت رو به رقيبامون بفرستم؟
اگه اينکارو بکنم معنيش اين نيست که كارت رو قبول دارم؟
ولي از اونجايي که دخترِ عمو کورن هستي حتماً مي‌دوني بابات چکار مي‌کنه؟
آره من و پدرم خيلي بهم نزديکيم
مگه وقتي تو قفس بودي نمي‌شنيدي چقدر بحث مي‌کرديم؟
اگه پدرم در مورد برادرزاده‌ي محبوبش بفهمه
نمي‌دونم چه عکس‌العملي از خودش نشون مي‌ده
بذار يه چيزي ازت بپرسم زيبا
چه اتفاقي برات افتاده؟
...يه پرنده بهت نوک زده و تو هم پرنده شدي
همونجور که اسپادرمن رو ...عنکبوت گاز گرفته بود
...من
يه اشتباهي کردم
اگه نه شايد به خاطر اينه که تو بچگي خيلي اذيتت كردم
به خاطر همين دارم تاوان اشتباهاتم رو پس مي‌دم
راستش
خيلي مناسبته
آهان به خاطر همينه که دوست داري تو آينه خودتو نگاه کني
به خاطر شرايطي که توشم خوشحال نيستم
عمو کورن ايميل و پسوردت رو مي‌دونه؟
ايميلمو مي‌دونه ولي در مورد پسورد مطمئن نيستم
ولي لب تابم رو ميز دفترمه و رمزم هم ذخيره شده
همه مي‌تونن ببيننش
زيبا بذار رُک بهت بگم
فکر نکنم بابا کسي باشه که ايميل رو فرستاده
چون اگه برام پاپوش دوخته باشه از اون پدري که فکر مي‌کنم هم بدتره
پس، احياناً كس ديگه‌ايم هست كه بتونه از لب تابت استفاده کنه؟
و ايميل و رمزت رو بدونه؟
هيچكي
مگر
کاراتوآ و پيوارا. فقط اين دو تا
باشه
پس مي‌رم از اين سه نفر تحقيق کنم
و اگه درست باشه
خودم تبرئه‌ات مي‌کنم
بذار يه چيزي ازت بپرسم زيبا
...به خاطر اين کمکم مي‌کني
که مي‌خواي شرکت به وضعيت عاديش برگرده
يا مي‌خواي قلبمو بلرزوني تا کاري به کارت نداشته باشم؟
هر دوتا درستن
ولي دليل اصلي نيستن
راستش
...يادم اومد که
...خواهر بزرگتري دارم
...که هيچ وقت مراقبش نبودم
فقط اذيتش كردم و به گريه انداختمش
پس، من پرنسس مي‌شم
نه، تو خوشگل نيستي
تو برو جلوي كالسكه وايسا و اسب شو
نه، نمي‌خوام اسب باشم امروز تولدمه. بايد پرنسس بشم
اما داستان پرنسس عجيب و غريب نيست
بچه ديوونه، بچه بدي هستي
!بدش من - !بدش من -
!اين چيه؛ زيبا؟
!ازت متنفرم! خيلي اذت بدم مياد! ازت بدم مياد
...پس فکر کردم
...وقتشه
...يه کاري بکنم
تا اشتباهاتي رو که در قبالت انجام دادم جبران کنم
همين
فکر کردي واقعاً مي‌بخشمت؟
نه راستش
...مي‌دونم کارايي که باهات کردم
انقدر ظالمانه بود که نمي‌توني ببخشيم
ولي فقط مي‌خوام اينکار رو براي راحتي وجدان خودم بكنم
اگه نه که بقيه‌ي عمرم رو بهت مديون مي‌مونم
هم تنبلتر از اين حرفام که بخوام باهات بحث کنم
هم دارم در مورد پاک کردن اون کليپا فکر مي‌کنم
و تنبلي مي‌کنم که تو زندگي بعدي گناهام رو جبران کنم
به چي نگاه مي‌کني؟
برو اوني که برام پاپوش دوخته رو پيدا کن تا بتونم کليپا رو پاک کنم
ممنون
...پس از کجا بايد بدونم که اين کار اصليه؟
وقتي طراح منم مرحله به مرحله‌ي کارش رو داره؟
ببين
تلاش خوبي بود
...ولي دزديدن ايده‌ي بقيه سخت نيست
و مرحله به مرحله کشيدنش و تظاهر کردن به اينکه ايده‌ي خودشه
يکي از کارات رو بده تا نشون بدم چقدر راحت اين کارو مي‌شه کرد
مي‌دونم همونطور که کار بقيه رو دزديدي مي‌توني بازم طراحيش کني
چيزي رو ندزديدم
اينا کاراي منن
نگاه کن
هي ازشون مي‌خواستم که کوک يه طرفه بزنن
که يه طرح خيلي خاص از مامانمه
و همينطور تقاضاي حق کپي رايت هم کردم واسش
کسي که خودش طراحيش نکرده باشه هيچوقت اينو نمي‌فهمه
فکر کنم بايد زنگ بزني و از طراحت بپرسي
مهم نيست
فقط مي‌تونم تضمين کنم که عدالت رعايت مي‌شه
پس چطور مسئوليت کارت رو قبول مي‌کني؟
اول اينکه
بايد از خانوم زيبا معذرت بخوام
و تمامي دست‌اندر کاران تاناباورن
و اينکه تا حالا شرکت جادچارن از سرقت هنري حمايت نکرده
بايد از کار خانوم گريس صرف نظر کنم
نبايد به اون مرحله برسه
فقط از کارم استفاده نکن
نمي‌تونم اونکارو بکنم
بايد مسئوليتش رو قبول کنم
پوشاک جاد بايد با کيفيت خودش رو بکشه بالا
نه فساد
اون چيه؟
...شنيدم که
شنيدم که رون دستيارم و مينترا رئيس بخش طراحيم همکاري مي‌کنن
کسي که طراحيا رو فرستاده نديديم
از ايميل گرفتيمشون و پولشو به عنوان غرامت بهش داديم
کي صاحب اون حساب کاربريه؟
يادمه که اسمش پيوارا بود
...پيوارا
"Parnaz - Elham75" :مترجم
کسي که طراحيا رو فرستاده نديديم
از ايميل گرفتيمشون و پولشو به عنوان غرامت بهش داديم
کي صاحب اون حساب کاربريه؟
يادمه که اسمش پيوارا بود
...پيوارا
چطور اجازه استفاده از همچين !پارچه‌ي لكداري رو دادي؟
!وقتی چک کردم اينطوري نبود نبود
همچين كاره ساده‌اي رو نتونستي بكني
تو مسئولشی
خانوم پَت
فكر كنم بهتره آروم باشين
يه تازه كار ممكنه به ذهنش نرسه كه بايد داخلش رو هم چك كنه
!ولی واقعاً چکش کردم
تو دفتر توضيح بده
!اعتراص، اعتراض - !لطفاً آروم باشيد -
لطفاً آروم باشيد! رئيس الان تشريف مي‌آرن
!لطفاً آروم باشيد
ببخشید
!نمونه‌زن‌ها يه مشکل اساسي دارن
چی شده، پیوارا؟
همش حالت تهوع دارن نمي‌دونم چشون شد، خانم پَت
كسي كه با خودي همچينكاري ميكنه چه !انتظاري مي‌شه داشت با بقيه اينكارو نكنه
با کی بودی؟
معلومه،‌با كسي كه تمام مدت اذيتم مي‌كنه كه رئيس نشم
بهت بگم اين چيزا جلوم رو نمي‌گيره !بايد مسئوليتش رو قبول كنه
!بي‌احترامي بهم نكن، زيبا! كار من نبود
هی
شنیدی که طراحا و مسئولای طراحی پوشاک جاد اخراج شدن؟
برای چی اخراج شدن؟
نمی‌دونم براي همین از تو می‌پرسم
من که پشه یا شپش زیر قالی پوشاک جاد نیستم البته که بدونم
منم نمی‌دونم
رضایت بخش نیست
خانوم پَت، اينجا چكار مي‌كنين؟
کی طرحا رو به پوشاک جاد فروخته؟
اعتراف کنید
چیزی در موردش نمی‌دونم
منم همینطور
ولی ما همه چیز رو می‌دونیم، خانوم پیوارا
هیچی نمی‌دونم
خانوم پَت ازم خواست طرحارو بیارم خانوم پَت چرا سرزنشم می‌کنین؟
من فقط قایمشون کردم به پوشاک جاد نفروختمشون
چرا به کاراتوآ شک نمی‌کنین؟
چه عوضی‌ای. هی
ای میمون دست دراز الان شل و پلت می‌کنم چطور جرئت می‌کنی سرزنشم کنی
من همچین کاری نکردم
مشتریات تو پوشاک جاد
یه مدرک واضح دارن که بهت پول واریز کردن پیوارا
کسي که طراحيا رو فرستاده نديديم
از ايميل گرفتيمشون و پولشو به عنوان غرامت بهش داديم
کي صاحب اون حساب کاربريه؟
يادمه که اسمش پيوارا بود
چیزی هست که بخواین در موردش توضیح بدی خانوم پیوارا؟
دیگه چی مونده که توضیح بدم؟
میخواین تایلندی به تایلندی ترجمه کنم براتون مثل مهدکودکیا؟
این یعنی اینکه قبول کردی
پس تمام این مدت مار تو آستینم مي‌پروروندم؟
از ایمیل پَت برای فرستادن طراحها استفاده کردی
پَت همیشه باهات مهربون بود چرا اینکارو باهاش کردی؟
آهان، پس شما دو تا به روزای خوشتون برگشتید
مگه اوایل دشمن خونی هم نبودین؟
فکر کردم یه جنگ خونی راه می‌افته
شما که با یک تلنگر کوچیک به جون هم می‌افتادین
یکم عجیبه
معمولاً مدیر عامل به این چیزا اهمیت نمی‌داد در مورد اخبار مطمئنی توآ
جداً؟
راستش فکر می‌کنه حق اینو داره که هر کاری می‌خواد بکنه
چون مدیر عامل آقای تی هسن
فقط اسماً اینطوره
خیلی از شرکت‌ها رو دیدم که به خاطر بی‌تجربگی
به نظر می‌رسه باید دنبال یه راهی بگردی که جلوشو بگیری
نمی‌ذارم رئیسم بشه
...پيوارا
از کی داری تحريكم می‌کنی؟
البته که از همون روز اولی که اینجا شروع بکار کردم
حالا می‌تونی خودت یه چیزی رو بفهمی؟ - نمی‌خوام بدونم به هر حال -
ولی از اونجایی که مسئول بخشم. باید بدونم
شماها فقط با یه ضربه از طرفم به جون هم می‌افتادید
اواخر عاشق هم شدن
...‌خانوم پَت ببین مدیر عامل تی‌پاب
...می‌دونی چقدر رضایت بخشه وقتی می‌بینم که شما با هم بحث می‌کنید
...و دعوا می‌کنین سر یه مرد؟
چرا اینکارو می‌کنی؟ - چون از همتون متنفرم -
البته که مال منن
این تویی زیبا، تویی که همه چیزو ازم دزدیدی
من چیزی رو ندزدیدم این تویی که همه چیز رو ازم دزدیدی
بابای من اونا رو خریده بود پس مطمئناً مال من بودن
شما خواهرید باید هر وقت مریضه بری ببینیش
و پَت وقتی می‌بینم داری با پدرت بحث می‌کنی
می‌دونی چقدر رقت‌انگیز به نظر می‌اومدی؟
ولی خوبه، خوشم می‌امومد
تاناباون انقدر بحث کنید بمیرید
چطور میتونید پشت هم رو خالی کنید در حالی که از یک خون و خانواده این
پس از الان به بعد از فامیل مامانم استفاده می‌کنم
فرقی نمی‌کنه
تا جایی که می‌تونید مراقب همدیگه باشید
و منو قاطی این مسائل نکنید
...زیبا خانم بهم گفتن که بهتون بگم
هی مسئولیت کاری رو که کردی قبول کن
تازه جلوی کارگرا هم بهتون توهین کرد
متنفر کردن کارگرا ازتون کار آسونی بود
اعتراض اعتراض
!لطفاً آروم باشيد
لطفاً آروم باشيد! رئيس الان تشريف مي‌آرن
یادتون باشه
تاناباون باید نابود بشه
تاناباون باید نابود بشه مثل همون کاری که با من کردید
دیشب تاناباون و پوشاک جاد ممکنه با هم یه قرارداد اساسی بسته باشن
چرا اینکارو کردی؟
من واقعاً باهات خوب بودم
چکار کردیم که ناراحتت کنه؟
پوشاک جاد خیلی روباه صفته
من احساس ناراحتی می‌کنم
خانوم زیبا رو خیلی محکوم نمی‌کنیم؟
...در مورد حالت تهوع گرفتن کارکنا
کار تو بود، درسته؟
حالا فهمیدی پَت؟
خیلی احمقی؛ پَت
ولی این کارو کردم که از زیبا ببری
باید ممنونم باشی
در مورد طرحا هم این تو بودی که ازم خواستی بیارمشون
فقط بهت گفتم که طرحا رو بیاری - ولی شانسشو بهم دادی که بدزدمش -
فکر کردی احمقم که دستورات تو رو اجرا کنم؟
از لب تاب تو هم استفاده کردم
همینطور از اکانتت. خودت شانسشو بهم دادی
باید بدونی
به خاطر همینه که تاناباون به این روز افتاده به خاطر حماقتت پَت
این فقط یه بحث بین خواهراست
به خاطر اینکه هیچ خواهر و برادری نداری
به خاطر همین نمی‌فهمی
به پروفایلم هم نگاه کردی؟
ولی بذار یه چیزی بهت بگم توی اون نمی‌تونی چیزی پیدا کنی
برای اینکه همه‌ی اطلاعاتم رو ننوشتم
نمی‌خواستم بدونین دختر کیم
و اینکه بذار بهت بگم
من اطلاعات رو همیشه می‌فروختم
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی
شماها احمقید
احمق بودین که باورم کردین
مخصوصاً تو پَت
تو احمق ترینشونی
منظورت چیه؟
می‌دونی
چه بلایی سر خانوادم آوردی؟
پانزده سال پیش
یکی از کارمندایی بود که اخراج شد
به خاطر فرستادن اطلاعات به !یه شرکت دیگه دادگاهی شد
به عنوان دزد محکوم شد
هیچ کس باهاش تماس نگرفت
هیچ جا نتونست کار پیدا کنه
می‌دونی بعد اینکه یه نفر نمی‌تونه کار پیدا کنه چی می‌شه؟
پولی هم در کار نیست قطعاً
و می دونی بعد اینکه پولی در کار نباشه چی می‌شه؟
به یه پایان مرگبار می‌رسه
پدرم خودکشی کرد
زن و بچه‌ها شو برای مقابله با مشکلات تنها گذاشت
بابا
اگه پدرم رو اخراج نمي‌كردين
هنوز باهام بود
و خانوادمون با خوشحالی زندگی می‌کرد
تاناباون خیلی پلیده
هر کاری کردم حقتون بود
پس تو دختر دستیار پدرمی؟
که اطلاعات رو به یکی دیگه فروخته بود
پدرم اینکارو نکرد
پدرم آدم خوبی بود
شماها پدرمو رو گناهکار جلوه دادین
خانوم پیوارا در مورد خیلی چیزا دچار سوءتفاهم شدین
به بخش منابع کارگریمون اجازه می‌دم که پروفایلشون رو بهتون نشون بدن
نمی‌خوام ببینمش نمی‌خوام
تاناباون زندگیمو خراب کرد
حتی نتونستم تاناباون رو نابود کنم
...ولی راضی بودم
که تونستم بین خواهرا دعوا راه بندازم
حتی جذابتر از سری‌های تلویزیونی
باید جبران کنید همتون
نگهبان
دیگه از این به بعد تو تاناباون کار نمی‌کنید
تو دادگاه می‌بینمتون
تاناباون پلید
باید زندگی پدرم رو جبران کنید
همتون همتون باید بمیرید
باید پیوارا رو بفرستیم پیش یه روانپزشک
اگه نخواد درمان بشه نمی‌تونیم مجبورش کنیم
ولی پیوارا با اسم و فامیلش رو عوض کرده
تا بتونه وارد شرکتمون بشه و اون رو خراب کنه
خیلی بیچاره‌ست
به جای گشتن دنبال اینکه پدرش چکار کرده
چطور اجازه داده گذشته‌اش آینده‌اش رو خراب کنه؟
هیچ وقت در مورد حقیقت تو قلب افراد نمي‌توني چيزي بفهمي
حتماً نمی‌دونه پدرش چکار کرده
به خاطر همین شرکت رو مقصر مي‌دونه
یا اینکه می‌دونه ولی نمی‌خواد قبولش کنه
فکر کنم کسی که بیشتر از همه ضربه دیده پَت بوده
خوشحالم که به روزای خوبت رسیدی با پَت
فقط فهمیدم که
قبلاَ خیلی با پَت بدرفتاری می‌کردم
از الان به بعد دیگه اینکارو نمی‌کنم
زیبای من خیلی قابل تحسینه
کی اونجاست؟
هی
شاید یکی ببینه
چیه؟
نه
هی
هنوز بحثمون در مورد کار تموم نشده
در مورد عمو کورن و کسی که می‌خواد شرکت رو خراب کنه
اگه اینطوری اخم کنی مسئولیت زود پیر شدنت رو قبول نمی‌کنم
هی
بخاطر اینکه جدی‌ام
آهان درسته
فکر می‌کنی بهتره مستقیماً از خود عمو کورن بپرسم؟
البته بپرس
اگه می‌خوای بپرسی بیا با هم بریم بپرسیم. بریم
صبر کن
ساعت شش عصره تقریباً نمی‌تونیم بهش برسیم
چرا؟ عمو کورن که تو دفترشه
فکر کنم بهتره فردا صبح بریم
چرا نمی‌خوای همین الان کرکره‌ی این بحث رو بکشیم پایین؟
خیلی دیر می‌شه اگه تا فردا صبر کنیم
فردا بهترین موقع است
بعد اینکه با عمو کورن صحبتمو تموم کردم
در مورد همه چیز بهت می‌گم
خوبه؟
باشه
پس در مورد چیزی که قراره بهت بگم
هم باید تا فردا صبر کنی
باشه بیا فردا در موردش حرف بزنیم
فردا می‌بینمت
نمی‌خوای باهام برگردی؟
نه - می‌تونیم با هم برگردیم -
تو برو. گفتیم فردا همو می‌بینیم دیگه نه؟
فردا می‌بینمت
گفتم برو
خدافظ خدافظ
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن باشه؟ - باشه -
خدافظ. زود برو فردا میبینمت
چه اتفاقی داره می‌افته؟ خدای من
وقتشه که حقیقت روشن بشه
چطور؟
سرنوشت اینطور رقم زده که به دست من این قضیه حل شه
بازم اینجایی؟
چرا اینجایی؟
هنوز تبدیل نشدم
واقعاً داری اذیتم می‌کنی
ها؟
بازم می‌خوای دنبالت بيام؟
باشه دنبالت میام
صبر کن. صبر کن بیام
بازم پله؟
می‌شه نرم؟
این چیه؟
اینجا؟
چرا اینجا
خوبه که از دست پیوارا راحت شدی حالا فقط یه مشکل دیگه می‌مونه
...ولی... زیبا هنوز نمی‌دونه
کی واقعاً می‌خواد شرکت رو از دستش بگیره؟
نه هنوز
بعضی وقتا کنجکاو بود ولی نمی‌تونست حدس بزنه که اون منم
فکر کنم باید بازیگر شی خیلی خوب نقش بازی می‌کنی
فکر کنم وقتشه تاناباون یه تغییرایی بکنه
نمی‌تونم بذارم مديرعاملي تاناباون دست آدم بي‌دست و پايي مثل زيبا بيفته
در مورد طراحی؟
چطور میتونه سخت باشه؟
میخوام از طرحای زیبا استفاده کنم و یکم تغییرشون بدم
...تی
...عمو کورن
دروغگو خیانتکار
من توضیح می‌دم
زیبا گوش کن - نه -
زیبا
اونطور که فکر می‌کنی نیست. اول گوش کن بهم
گوش کن بهم. اونطور که فکر می‌کنی نیست
گوش نمی‌دم به حرفت
تنهام بذار - زیبا -
بذار برم. گوش نمی‌دم به حرفت دروغگوی خیانتکار
بذار توضیح بدم
نه گوش نمی دم به حرفت تنهام بذار
زیبا
تنهام بذار - زیبا -
زیبا
گوش بده بهم
گوش نمی‌کنم
همه چیز رو دیدم و شنیدم
بهم دروغ گفتی
همیشه بهم دروغ می‌گفتی
با عمو کورن دست به یکی کردی تا شرکت بابام رو ازم بگیری
چرا؟
مدیرعامل بودن کافی نیست؟
به اندازه‌ی رئیس شدن قانع کننده نیست، نه؟
اگه می‌خواستی شرکت پدرمو بگیری چرا جلوی چشمم اینکارو نکردی؟
چرا منو گول زدی که عاشقت بشم؟
زیبا - چرا گولم زدی؟ -
شرکت رو نمی‌خوام صندلی ریاست رو نمی‌خوام
پس چی می‌خوای؟
چی می‌خوای؟ بگو
تو رو می‌خوام زیبا
زیبا
چی شده؟ بهم بگو
تنهام بذار
کوتاه بیا زیبا - ازت متنفرم -
ولی من عاشقتم - ازت متنفرم -
ولی من عاشقتم. نمي‌ذارم از دستم بري. تنهات نمی‌ذارم
نمی‌ذارم جایی بری زیبا
عاشقتم
من کسیم که می‌خوام ول کنم
نباید اینطور مي‌شد
چرا همه چی اشتباه پیش رفت؟
همینجا تموم نمی‌شه
می‌خوام صبور باشی و با آرامش به موضوع نگاه کنی
تی
زیبا کجاست؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
استفاده ي زيرنويس توسط تيم ها و سايت هاي * * ديگر بي منبع و موقتي ممنوع است
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam